Хочешь есть калачи - не сиди на печи

Хочешь есть калачи - не сиди на печи
На ўжыткі трэба калаціць лыткі
Калі хочаш хлеба мець, трэба зямліцы глядзець
Хто хлеба хоце (хоча), той мусіць быць у поце
Мацей, успацей, калі хлеба захацей (захацеў)
Без мазаля на руках не будзе хлеба ў зубах
Паносіш мазалёў - пад'ясі хлеба
Печаныя галубы не лятуць да губы
см. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем. 2013.

Смотреть что такое "Хочешь есть калачи - не сиди на печи" в других словарях:

  • Хочешь есть калачи, так не сиди на печи! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хочешь есть калачи, так не сиди на печи — Хочешь ѣсть калачи, такъ не сиди на печи. На полатяхъ лежать, и ломтя не видать. «Исполать вамъ полатямъ, что выше печи». Ср. Wer will haben, muss auch graben. Without pains no gains. Il faut travailler qui veut manger. Chi non lavora, non mangia …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • хочешь есть калачи, так не сиди на печи — На полатях лежать, и ломтя не видать. Исполать вам полатям, что выше печи . Ср. Wer will haben, muss auch graben. Without pains no gains. Il faut travailler qui veut manger. Chi non lavora, non mangia. Ср. Нерадивая душа будет терпеть голод. Пр.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В ПОТЕ ЛИЦА — трудиться; делать что л. Напряжённо, с полной отдачей, с большим усердием. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) выполняет трудную, тяжёлую работу со всем старанием. Говорится с одобрением, иногда с оттенком иронии. книжн. ✦ Х трудится в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО — трудиться; делать что л. Напряжённо, с полной отдачей, с большим усердием. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) выполняет трудную, тяжёлую работу со всем старанием. Говорится с одобрением, иногда с оттенком иронии. книжн. ✦ Х трудится в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КАЛАЧ — муж. (калач, татар. будь голоден; коло, колесо?) белый, пшеничный хлеб вообще; пшеничный сгибень с дужкою, из жидкого теста; сайка из крутого. У калача различают: животок с губкою, и ручку, дужку или перевясло. | Круглый проток, оток, впавший в… …   Толковый словарь Даля

  • РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не потрудиться, так и хлеба не добиться — Работать не заставят, так и есть не поставят. Ср. Without pains no gains. Nul bien, sans peine. Chi non lavora, non mangia. Ср. Thomaso Buoni. Tresoro di prov. It. 1510. Ср. Nil sine magno Vita labore dedit mortalibus. Жизнь, без большого труда,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • хлеб за брюхом не ходит(а брюхо за хлебом) — Ср. Ну, прощай. Уж я к тебе больше не пойду; потому, мой друг, что хлеб за брюхом не ходит. Островский. За чем пойдешь, то и найдешь. 1, 6. Ср. Главное труд! А без него ничего не поделаете. Хлеб за брюхом не хаживал. И много терки вынесет пшеница …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не потрудиться, так и хлеба не добиться — Не потрудиться, такъ и хлѣба не добиться. Работать не заставятъ, такъ и ѣсть не поставятъ. Ср. Without pains no gains. Nul bien, sans peine. Chi non lavora, non mangia. Ср. Thomaso Buoni. Tresoro di prov. It. 1510. Ср.              Nil sine magno …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • После дела и гулять хорошо — Послѣ дѣла и гулять хорошо. Ср. Сладокъ будетъ отдыхъ На снопахъ тяжелыхъ. Кольцовъ. Пѣсня пахаря. Ср. ...зрится отдыхъ ясный, Труда веселый другъ И сладостный досугъ. Жуковскій. Уединеніе. Ср. Erst das Geschäft, dann das Vergnügen. Ср. Nach… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»